2019 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 11

2019 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh, hoặc tàn tật - Phần 11

101. Phan Văn Khánh, 18 tuổi, ở Cồn Mít, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em bị bệnh co giật thần kinh, cha mẹ em chữa trị khắp nơi nhưng không khỏi. Hàng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy để kiếm tiền mua gạo.

Phan Van Khanh, 18 years old, resides in Con Mit hamlet, Thanh Phong village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. He has mental illness. His parents take him everywhere for treatment but unsuccessful. His parents work whatever job is available to buy food.

 

102. Nguyễn Văn Liền, 61 tuổi, ở ấp An Hội B, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông bị mù hai mắt, hàng ngày vợ con ông đi bán vé số về nuôi gia đình.

Nguyen Van Lien, 61 years old, resides in An Hoi B hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. He’s blind both eyes. His wife and children sell lottery tickets to buy food.

 

103, Nguyễn Thị Sắc, 58 tuổi, ở ấp An Ninh A, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Không chồng con, bà bị tật bẩm sinh ở chân phải đi bằng gậy. Hàng gày bà đi bán vé số kiếm sống.

Nguyen Thi Sac, 58 years old, resides in An Ninh A Hoa hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has no husband and children. She’s cripple her right leg from birth. She sells lottery tickets to buy food.

 

104. Lê Thị Lệ, 47 tuổi, ở ấp An Khương A, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Không chồng con, bà bị tật bẩm sinh. Hàng ngày đi bán vé số để kiếm sống.

Le Thi Le, 47 years old, resides in An Khuong hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has no husband and children. She’s cripple from birth and selling lottery tickets to buy food.

 

105. Ông Huỳnh văn Bi, 87 tuổi, ông Bi bị bệnh tai biến năm một chỗ nhà ông thuộc diện hộ nghèo. Hiện đang ở tại địa chỉ 169/2, khu phố 2 thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

Mr. Huynh Van Bi, 87 years old, currently resides at 169/2 Town 2 in Thanh Phu province, in Thanh Phu district, in Ben Tre county.  He had a stroke and can't walk.  He is on the village's poverty list.

106. Ông Mai Văn Nhường, 81 tuổi. Ông bị bệnh tai biến không còn khả năng lao động. Hiện đang ở tại số nhà 15/1, khu phố 1 thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

Mr. Mai Van Nhuong, 81 years old, currently resides at 15/1 in Town 1 in Thanh Phu province, in Thanh Phu District, in Ben Tre county.  He had a stroke and can't work anymore.

 

107/ Lê Thị Cầu, 78 tuổi. Địa chỉ : 194/4 ấp Quí Thạnh, xã Quới Điền, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bản thân bị bệnh tâm thần dạng nặng, ngồi một chỗ, không tự lực trong sinh hoạt.
Le Thi Cau, 78 years old, resides at 194/4, Qui Thanh hamlet, Quoi Dien village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has manic depression; she sits still and unable to do daily tasks.


108/ Nguyễn Thị Nga. Sinh năm 1982.  Địa chỉ : 3/5 ấp An Hòa, xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bản thân bị mắc phải chứng bệnh Nhiễm độc giáp với bướu lan tỏa
Nguyen Thi Nga, born in 1982, resides at 3/5, An Hoa hamlet, My An village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She has thyrotoxicosis with spreading tumors.